Josué 15:14

← Josué 15:13	Josué 15:14 (RV1909)	Josué 15:15 →
Mas á Caleb, hijo de Jephone, dió parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová á Josué: esto es, á Chîriath-arba, del padre de Anac, que es Hebrón.	Y Caleb echó de allí tres hijos de Anac, á Sesai, Aiman, y Talmai, hijos de Anac.	De aquí subió á los que moraban en Debir: y el nombre de Debir era antes Chîriath-sepher.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Caleb^H3612 echó^H3423 de allí^H8033 tres^H7969 hijos^H1121 de Anac^H6061, á Sesai^H8344, Aiman^H289, y Talmai^H8526, hijos^H3211 de Anac^H6061.

Hebreo original

וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלֹושָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤רֶשׁ	va/i.Yo.resh	H3423	HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁם֙	mi./Sham	H8033	HR/D
כָּלֵ֔ב	ka.Lev	H3612	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁלוֹשָׁ֖ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָ/עֲנָ֑ק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שֵׁשַׁ֤י	she.Shai	H8344	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲחִימַן֙	'a.chi.Man	H289	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
תַּלְמַ֔י	tal.Mai	H8526	HNp
יְלִידֵ֖י	ye.li.Dei	H3211	HNcmpc
הָ/עֲנָֽק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): Ahimán, el nombre de un anaceo y de un israelita
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): nacido
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): Caleb, el nombre de tres israelitas
H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): Anak, un cananeo
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): Sheshai, un cananeo
H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): Talmai, el nombre de un cananeo y de un sirio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 15 › Versículo 14