Josué 14:3
Biblia > Josué > Capítulo 14 > Versículo 3
Josué 14:3
| ← Josué 14:2 | Josué 14:3 (RV1909) | Josué 14:4 → |
|---|---|---|
Por suerte dióseles su heredad, como Jehová lo había mandado por Moisés, que diese á las nueve tribus, y á la media tribu.
|
Porque á las dos tribus, y á la media tribu, les había Moisés dado heredad de la otra parte del Jordán: mas á los Levitas no dió heredad entre ellos.
|
Porque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Ephraim: y no dieron parte á los Levitas en la tierra, sino ciudades en que morasen, con sus ejidos para sus ganados y rebaños.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 á las dosH8147 tribusH4294, y á la mediaH2677 tribuH4294, les había MoisésH4872 dadoH5414 heredadH5159 de la otra parteH5676 del JordánH3383: mas á los LevitasH3881 noH3808 dióH5414 heredadH5159 entre ellos.
כִּי־נָתַן מֹשֶׁה נַחֲלַת שְׁנֵי הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְלַלְוִיִּם לֹא־נָתַן נַחֲלָה בְּתֹוכָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָתַ֨ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
נַחֲלַ֨ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
שְׁנֵ֤י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/מַּטּוֹת֙ |
ha./ma.tOt | H4294 | HTd/Ncmpa | |
וַ/חֲצִ֣י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הַ/מַּטֶּ֔ה |
ha./ma.Teh | H4294 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עֵ֖בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | |
לַ/יַּרְדֵּ֑ן |
la/i.yar.Den | H3383 | HRd/Np | |
וְ/לַ֨/לְוִיִּ֔ם |
ve./La/l.vi.Yim | H3881 | HC/Rd/Ngmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
נַחֲלָ֖ה |
na.cha.Lah | H5159 | HNcfsa | |
בְּ/תוֹכָֽ/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas á los Levitas — Josué 13:14, Josué 13:32-33
- Moisés — Números 32:29-42, Deuteronomio 3:12-17, Josué 13:8
Referencias recíprocas (7): Números 18:20, Números 26:62, Números 34:14, Números 35:2, Deuteronomio 10:9, Josué 13:12, 1 Crónicas 12:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: TIERRA SANTA; LOS JUDÍOS; LOS LEVITAS; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: LEVITAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún