Josué 13:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 16
Josué 13:16
| ← Josué 13:15 | Josué 13:16 (RV1909) | Josué 13:17 → |
|---|---|---|
Dió, pues, Moisés á la tribu de los hijos de Rubén conforme á sus familias:
|
Y fué el término de ellos desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;
|
Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamoth-baal, y Beth-baal-meón;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH1961 el términoH1366 de ellosH1992 desde AroerH6177, queH834 está á la orillaH8193 del arroyoH5158 de ArnónH769, y la ciudadH5892 queH834 está en medioH8432 del arroyoH5158, y todaH3605 la campiñaH4334, hastaH5921 MedebaH4311;
Hebreo original
וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל מֵעֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹון וְהָעִיר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ־הַנַּחַל וְכָל־הַמִּישֹׁר עַל־מֵידְבָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֨י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/גְּב֗וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר |
me./'a.ro.'Er | H6177 | HR/Np | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
נַ֨חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
אַרְנ֜וֹן |
'ar.Non | H769 | HNp | |
וְ/הָ/עִ֨יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/נַּ֛חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/מִּישֹׁ֖ר |
ha./mi.Shor | H4334 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֵידְבָֽא |
mei.de.Va' | H4311 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4311 — מֵידְבָא (Mêydᵉbâʼ, may-deb-aw'): Medeba, un lugar en Palestina
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): Aroer, nombre de tres lugares en Palestina o cerca de ella
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 30:28, 2 Samuel 24:5, Isaías 16:2, Isaías 17:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMORREOS; MEDEBA; RUBENITAS; TOPOGRAFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún