Josué 11:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 11
Josué 11:11
| ← Josué 11:10 | Josué 11:11 (RV1909) | Josué 11:12 → |
|---|---|---|
Y tornándose Josué, tomó en el mismo tiempo á Hasor, é hirió á cuchillo á su rey: la cual Hasor había sido antes cabeza de todos estos reinos.
|
E hirieron á cuchillo todo cuanto en ella había vivo, destruyendo y no dejando cosa con vida; y á Asor pusieron á fuego.
|
Asimismo tomó Josué todas las ciudades de aquestos reyes, y á todos los reyes de ellas, y los metió á cuchillo, y los destruyó, como Moisés siervo de Jehová lo había mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hirieronH5221 á cuchilloH6310 H2719 todoH3605 cuantoH834 en ella había vivoH5315, destruyendoH2763 y noH3808 dejandoH3498 cosaH3605 con vidaH5397; y á AsorH2674 pusieronH8313 á fuegoH784.
Hebreo original
וַיַּכּוּ אֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לְפִי־חֶרֶב הַחֲרֵם לֹא נֹותַר כָּל־נְשָׁמָה וְאֶת־חָצֹור שָׂרַף בָּאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יַּכּוּ |
Va/i.ya.ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נֶּ֨פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּ֤/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חֶ֨רֶב֙ |
che.rev | H2719 | HNcfsa | — |
הַֽחֲרֵ֔ם |
ha.cha.Rem | H2763 | HVha | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נוֹתַ֖ר |
no.Tar | H3498 | HVNp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נְשָׁמָ֑ה |
ne.sha.Mah | H5397 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חָצ֖וֹר |
cha.Tzor | H2674 | HNp | |
שָׂרַ֥ף |
sa.Raf | H8313 | HVqp3ms | |
בָּ/אֵֽשׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): Hazor, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina y de uno en Arabia
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejando cosa con vida — Josué 10:40
Referencias recíprocas (10): Números 33:52, Deuteronomio 3:7, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 20:16, Josué 8:22, Josué 9:1, Josué 11:14, Josué 12:19, Jueces 4:2, Jueces 18:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún