Josué 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 5
Josué 10:5
| ← Josué 10:4 | Josué 10:5 (RV1909) | Josué 10:6 → |
|---|---|---|
Subid á mí, y ayudadme, y combatamos á Gabaón: porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.
|
Y cinco reyes de los Amorrheos, el rey de Jerusalem, el rey de Hebrón, el rey de Jerimoth, el rey de Lachîs, el rey de Eglón, se juntaron y subieron, ellos con todos sus ejércitos, y asentaron campo sobre Gabaón, y pelearon contra ella.
|
Y los moradores de Gabaón enviaron á decir á Josué al campo en Gilgal: No encojas tus manos de tus siervos; sube prestamente á nosotros para guardarnos y ayudarnos: porque todos los reyes de los Amorrheos que habitan en las montañas, se han juntado contra nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cincoH2568 reyesH4428 de los AmorrheosH567, el reyH4428 de JerusalemH3389, el reyH4428 de HebrónH2275, el reyH4428 de JerimothH3412, el reyH4428 de LachîsH3923, el reyH4428 de EglónH5700, se juntaronH622 y subieronH5927, ellosH1992 con todosH3605 susH1992 ejércitosH4264, y asentaron campoH2583 sobre GabaónH1391, y pelearonH3898 contraH5921 ella.
Hebreo original
וַיֵּאָסְפוּ וַיַּעֲלוּ חֲמֵשֶׁת ׀ מַלְכֵי הָאֱמֹרִי מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם מֶלֶךְ־חֶבְרֹון מֶלֶךְ־יַרְמוּת מֶלֶךְ־לָכִישׁ מֶלֶךְ־עֶגְלֹון הֵם וְכָל־מַחֲנֵיהֶם וַיַּחֲנוּ עַל־גִּבְעֹון וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּאָסְפ֨וּ |
va/i.ye.'a.se.Fu | H622 | HC/VNw3mp | |
וַֽ/יַּעֲל֜וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
חֲמֵ֣שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
הָ/אֱמֹרִ֗י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְרוּשָׁלִַ֜ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
חֶבְר֤וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יַרְמוּת֙ |
yar.Mut | H3412 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
לָכִ֣ישׁ |
la.Khish | H3923 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
עֶגְל֔וֹן |
eg.Lon | H5700 | HNp | |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מַֽחֲנֵי/הֶ֑ם |
ma.cha.nei./Hem | H4264 | HNcbpc/Sp3mp | |
וַֽ/יַּחֲנוּ֙ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גִּבְע֔וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | |
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ |
va/i.yi.la.cha.Mu | H3898 | HC/VNw3mp | |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3412 — יַרְמוּת (Yarmûwth, yar-mooth'): Jarmut, el nombre de dos lugares en Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): Lakish, un lugar en Palestina
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): Eglón, nombre de un lugar de Palestina y de un rey moabita
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 20:1, Josué 10:3, Josué 10:23, Josué 10:31, Josué 10:36, 2 Crónicas 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIANZAS, MALAS
- Torrey’s: LOS AMORREOS; EJÉRCITOS; LOS CANANEOS; GABAONITAS; JERUSALÉN
- Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; EJÉRCITOS; ALIANZAS; DEBIR; HEBRÓN; JARMUT; JERUSALÉN; LAQUIS; MACEDA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún