Josué 10:33

← Josué 10:32	Josué 10:33 (RV1909)	Josué 10:34 →
Y Jehová entregó á Lachîs en mano de Israel, y tomóla al día siguiente, y metióla á cuchillo, con todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Libna.	Entonces Horam, rey de Gezer, subió en ayuda de Lachîs; mas á él y á su pueblo hirió Josué, hasta no quedar ninguno de ellos.	De Lachîs pasó Josué, y todo Israel con él, á Eglón: y pusieron campo contra ella, y combatiéronla:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H227 Horam^H2036, rey^H4428 de Gezer^H1507, subió^H5927 en ayuda^H5826 de Lachîs^H3923; mas á él y á su pueblo^H5971 hirió^H5221 Josué^H3091, hasta^H5704 no^H1097 quedar ninguno^H8300 de ellos.

Hebreo original

אָז עָלָה הֹרָם מֶלֶךְ גֶּזֶר לַעְזֹר אֶת־לָכִישׁ וַיַּכֵּהוּ יְהֹושֻׁעַ וְאֶת־עַמֹּו עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לֹו שָׂרִיד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָ֣ז	'az	H227	HD
עָלָ֗ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
הֹרָם֙	ho.Ram	H2036	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
גֶּ֔זֶר	Ge.zer	H1507	HNp
לַ/עְזֹ֖ר	la/'.Zor	H5826	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לָכִ֑ישׁ	la.Khish	H3923	HNp
וַ/יַּכֵּ֤/הוּ	va/i.ya.Ke./hu	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַמּ֔/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
בִּלְתִּ֥י	bil.Ti	H1115	HC	—
הִשְׁאִֽיר	hish.'ir-	H7604	HVhp3ms	—
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שָׂרִֽיד	sa.Rid	H8300	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): Gezer, un lugar en Palestina
H2036 — הֹרָם (Hôrâm, ho-rawm'): Horam, un rey cananeo
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): Lakish, un lugar en Palestina
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): un sobreviviente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Gezer — Josué 12:12, Josué 16:3, Josué 16:10, Josué 21:21, Jueces 1:29, 1 Reyes 9:16-17, 1 Crónicas 6:67, 1 Crónicas 20:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 10 › Versículo 33