Josué 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 31
Josué 10:31
| ← Josué 10:30 | Josué 10:31 (RV1909) | Josué 10:32 → |
|---|---|---|
Y Jehová la entregó también á ella, y á su rey, en manos de Israel; y metióla á filo de espada, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar nada: mas á su rey hizo de la manera que había hecho al rey de Jericó.
|
Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna á Lachîs, y puso campo contra ella, y combatióla:
|
Y Jehová entregó á Lachîs en mano de Israel, y tomóla al día siguiente, y metióla á cuchillo, con todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Libna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, pasóH5674 de LibnaH3841 á LachîsH3923, y puso campoH2583 contraH5921 ella, y combatiólaH3898:
Hebreo original
וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִלִּבְנָה לָכִישָׁה וַיִּחַן עָלֶיהָ וַיִּלָּחֶם בָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲבֹ֣ר |
va/i.ya.'a.Vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
יְ֠הוֹשֻׁעַ |
Ye.ho.shu.a' | H3091 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עִמּ֛/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
מִ/לִּבְנָ֖ה |
mi./liv.Nah | H3841 | HR/Np | |
לָכִ֑ישָׁ/ה |
la.Khi.sha/h | H3923 | HNp/Sd | |
וַ/יִּ֣חַן |
va/i.Yi.chan | H2583 | HC/Vqw3ms | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וַ/יִּלָּ֖חֶם |
va/i.yi.La.chem | H3898 | HC/VNw3ms | |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): Libna, un lugar en el desierto y otro en Palestina
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): Lakish, un lugar en Palestina
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Lachîs — Josué 10:3, Josué 10:5, Josué 12:11, Josué 15:39, 2 Reyes 19:8, 2 Crónicas 11:9, Isaías 37:8, Miqueas 1:13
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 14:19, 2 Crónicas 25:27, 2 Crónicas 32:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún