Josué 10:22

← Josué 10:21	Josué 10:22 (RV1909)	Josué 10:23 →
Y todo el pueblo se volvió salvo al campo á Josué en Maceda; que no hubo quien moviese su lengua contra los hijos de Israel.	Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes.	E hiciéronlo así, y sacáronle de la cueva aquellos cinco reyes: al rey de Jerusalem, al rey de Hebrón, al rey de Jerimoth, al rey de Lachîs, al rey de Eglón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces dijo^H559 Josué^H3091: Abrid^H6605 la boca^H6310 de la cueva^H4631, y sacadme de ella á estos cinco^H2568 reyes^H4428.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ פִּתְחוּ אֶת־פִּי הַמְּעָרָה וְהֹוצִיאוּ אֵלַי אֶת־חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן־הַמְּעָרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
פִּתְח֖וּ	pit.Chu	H6605	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
הַ/מְּעָרָ֑ה	ha./me.'a.Rah	H4631	HTd/Ncfsa
וְ/הוֹצִ֣יאוּ	ve./ho.Tzi.'u	H3318	HC/Vhv2mp	—
אֵלַ֗/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֲמֵ֛שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
הַ/מְּלָכִ֥ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֖לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/מְּעָרָֽה	ha./me.'a.Rah	H4631	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; una caverna (como oscura)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: JERUSALÉN
Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; CAUTIVO; CUEVA; DEBIR; HEBRÓN; JERUSALÉN; MACEDA; PRISIONEROS; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 10 › Versículo 22