Josué 10:17

← Josué 10:16	Josué 10:17 (RV1909)	Josué 10:18 →
Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.	Y fué dicho á Josué que los cinco reyes habían sido hallados en una cueva en Maceda.	Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras á la boca de la cueva, y poned hombres junto á ella que los guarden;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué dicho^H5046 á Josué^H3091 que los cinco^H2568 reyes^H4428 habían sido hallados^H4672 en una cueva^H4631 en Maceda^H4719.

Hebreo original

וַיֻּגַּד לִיהֹושֻׁעַ לֵאמֹר נִמְצְאוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים נֶחְבְּאִים בַּמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֻּגַּ֖ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לִ/יהוֹשֻׁ֣עַ	li./ho.Shu.a'	H3091	HR/Np
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	—
נִמְצְאוּ֙	nim.tze.'U	H4672	HVNp3cp
חֲמֵ֣שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
הַ/מְּלָכִ֔ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
נֶחְבְּאִ֥ים	nech.be.'Im	H2244	HVNrmpa	—
בַּ/מְּעָרָ֖ה	ba./me.'a.Rah	H4631	HRd/Ncfsa
בְּ/מַקֵּדָֽה	be./ma.ke.Dah	H4719	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; una caverna (como oscura)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H4719 — מַקֵּדָה (Maqqêdâh, mak-kay-daw'): de lo mismo que נָקֹד (nâqôd) [H5348] en el sentido denominativo de pastoreo (comparar נֹקֵד (nôqêd) [H5349]); redil; Makkedah, un lugar en Palestina
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): una raíz primitiva (compárese חָבַב (châbab) [H2245]); esconder

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: CUEVAS; JERUSALÉN
Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; CAUTIVO; CUEVA; DEBIR; HEBRÓN; JERUSALÉN; MACEDA; PIRAM; PRISIONEROS; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 10 › Versículo 17