Josué 1:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Josué > Capítulo 1 > Versículo 11

Josué 1:11


Josué 1:10 Josué 1:11 (RV1909) Josué 1:12
Y Josué mandó á los oficiales del pueblo, diciendo:
Pasad por medio del campo, y mandad al pueblo, diciendo: Preveníos de comida; porque dentro de tres días pasaréis el Jordán, para que entréis á poseer la tierra que Jehová vuestro Dios os da para que la poseáis.
También habló Josué á los Rubenitas y Gaditas, y á la media tribu de Manasés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PasadH5674 por medioH7130 del campoH4264, y mandadH6680 al puebloH5971, diciendoH559: Preveníos de comidaH6720; porqueH3588 dentro de tresH7969 díasH3117 pasaréisH5674 el JordánH3383, para queH834 entréisH935 á poseerH3423 la tierraH776 queH834 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430 os daH5414 para queH834 la poseáis.


Hebreo original

עִבְרוּ ׀ בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה וְצַוּוּ אֶת־הָעָם לֵאמֹר הָכִינוּ לָכֶם צֵידָה כִּי בְּעֹוד ׀ שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה לָבֹוא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם לְרִשְׁתָּהּ׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עִבְר֣וּ
'iv.Ru H5674 HVqv2mp
בְּ/קֶ֣רֶב
be./Ke.rev H7130 HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
ha./ma.cha.Neh H4264 HTd/Ncbsa
וְ/צַוּ֤וּ
ve./tza.Vu H6680 HC/Vpv2mp
אֶת
'et- H853 HTo
הָ/עָם֙
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר
le./Mor H559 HR/Vqc
הָכִ֥ינוּ
ha.Khi.nu H3559 HVhv2mp
לָ/כֶ֖ם
la./Khem HR/Sp2mp
צֵידָ֑ה
tzei.Dah H6720 HNcbsa
כִּ֞י
ki H3588 HC
בְּ/ע֣וֹד
be./'od H5750 HR/D
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet H7969 HAcmsc
יָמִ֗ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
אַתֶּם֙
'a.Tem H859 HPp2mp
עֹֽבְרִים֙
'oe.Rim H5674 HVqrmpa
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/יַּרְדֵּ֣ן
hai./yar.Den H3383 HTd/Np
הַ/זֶּ֔ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
לָ/בוֹא֙
la./Vo' H935 HR/Vqc
לָ/רֶ֣שֶׁת
la./Re.shet H3423 HR/Vqc
אֶת
'et- H853 HTo
הָ/אָ֔רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר֙
'a.Sher H834 HTr
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
נֹתֵ֥ן
no.Ten H5414 HVqrmsa
לָ/כֶ֖ם
la./Khem HR/Sp2mp
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
le./rish.Ta/h H3423 HR/Vqc/Sp3fs
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
  • H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
  • H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): alimento
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (5): Génesis 22:4, Deuteronomio 2:29, Deuteronomio 27:2, Josué 9:11, 1 Reyes 20:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJosuéJosué 1 › Versículo 11