Jonás 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jonás > Capítulo 2 > Versículo 6
Jonás 2:6
| ← Jonás 2:5 | Jonás 2:6 (RV1909) | Jonás 2:7 → |
|---|---|---|
Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: mas aun veré tu santo templo.
|
Las aguas me rodearon hasta el alma, rodeóme el abismo; la ova se enredó á mi cabeza.
|
Descendí á las raíces de los montes; la tierra echó sus cerraduras sobre mí para siempre: mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehová Dios mío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Jonás 2:6. La numeración inglesa (KJV) lo llama Jonás 2:5.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las aguasH4325 me rodearonH661 hastaH5704 el almaH5315, rodeómeH5437 el abismoH8415; la ova se enredóH2280 á mi cabezaH7218.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲפָפוּנִי מַיִם עַד־נֶפֶשׁ תְּהֹום יְסֹבְבֵנִי סוּף חָבוּשׁ לְרֹאשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲפָפ֤וּ/נִי |
'a.fa.Fu./ni | H661 | HVqp3cp/Sp1cs | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נֶ֔פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
תְּה֖וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | |
יְסֹבְבֵ֑/נִי |
ye.soe.Ve./ni | H5437 | HVmi3ms/Sp1cs | |
ס֖וּף |
suf | H5488 | HNcmsa | — |
חָב֥וּשׁ |
cha.Vush | H2280 | HVqsmsa | |
לְ/רֹאשִֽׁ/י |
le./ro.Sh/i | H7218 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): una raíz primitiva; rodear
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5488 — סוּף (çûwph, soof): probablemente de origen egipcio; un junco, especialmente el papiro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Salmos 18:16, Jeremías 18:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; HOGAR; JONÁS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; JUNCO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:5 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:5 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido