Juan 9:6
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 6
Juan 9:6
| ← Juan 9:5 [palabras de Jesús] | Juan 9:6 (RV1909) | Juan 9:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.
|
Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,
|
Y díjole: Ve, lávate en el estanque de Siloé (que significa, si lo interpretares, Enviado). Y fué entonces, y lavóse, y volvió viendo.
|
Texto del versículo
EstoG5023 dichoG2036, escupióG4429 en tierraG5476, éG2532 hizoG4160 lodoG4081 conG1537 laG3588 salivaG4427, yG2532 untóG2025 con elG3588 lodoG4081 sobre losG3588 ojosG3788 delG3588 ciegoG5185,
ταῦτα εἰπών, ἔπτυσε χαμαί, καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἰπών, |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
ἔπτυσε |
eptuse | G4429 | V-AAI-3S | |
χαμαί, |
chamai | G5476 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
πηλὸν |
pēlon | G4081 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πτύσματος, |
ptusmatos | G4427 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέχρισε |
epechrise | G2025 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πηλὸν |
pēlon | G4081 | N-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
τυφλοῦ, |
tuphlou | G5185 | A-GSM |
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2025 — ἐπιχρίω (epichríō, ep-ee-khree'-o): untar sobre
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4081 — πηλός (pēlós, pay-los'): barro
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4427 — πτύσμα (ptýsma, ptoos'-mah): saliva
- G4429 — πτύω (ptýō, ptoo'-o): escupir
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5476 — χαμαί (chamaí, kham-ah'-ee): hacia la tierra, es decir, postrado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escupió — Marcos 7:33, Marcos 8:23, Apocalipsis 3:18
Referencias recíprocas (12): Josué 6:12, 2 Samuel 5:23, 2 Reyes 2:21, 2 Reyes 4:41, 2 Reyes 6:6, 1 Crónicas 14:14, Isaías 38:21, Mateo 9:29, Mateo 20:34, Juan 9:11, Juan 10:21, Juan 11:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; BARRO; DÍA DE REPOSO; SILOÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún