Juan 9:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 23
Juan 9:23
| ← Juan 9:22 | Juan 9:23 (RV1909) | Juan 9:24 → |
|---|---|---|
Esto dijeron sus padres, porque tenían miedo de los Judíos: porque ya los Judíos habían resuelto que si alguno confesase ser él el Mesías, fuese fuera de la sinagoga.
|
Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle á él.
|
Así que, volvieron á llamar al hombre que había sido ciego, y dijéronle: Da gloria á Dios: nosotros sabemos que este hombre es pecador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorG1223 esoG5124 dijeronG2036 susG846 padresG1118: EdadG2244 tieneG2192, preguntadleG2065 á élG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
γονεῖς |
goneis | G1118 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἡλικίαν |
Hēlikian | G2244 | N-ASF | |
ἔχει, |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐρωτήσατε |
erōtēsate | G2065 | V-AAM-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): de la base de G1096; un progenitor
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): aparentemente de G2046 (compárese G2045); interrogar; por implicación, solicitar. Compárese G4441.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2244 — ἡλικία (hēlikía, hay-lik-ee'-ah): del mismo que G2245; madurez (en años o tamaño)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Lo es — Juan 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido