Juan 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 1
Juan 9:1
| ← Juan 8:59 | Juan 9:1 (RV1909) | Juan 9:2 → |
|---|---|---|
Tomaron entonces piedras para tirarle: mas Jesús se encubrió, y salió del templo; y atravesando por medio de ellos, se fué.
|
Y PASANDO Jesús, vió un hombre ciego desde su nacimiento.
|
Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 PASANDOG3855 [Jesús], vióG1492 un hombreG444 ciegoG5185 desdeG1537 su nacimientoG1079.
Griego original
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
παράγων |
paragōn | G3855 | V-PAP-NSM | |
εἶδεν |
eiden | G1492 | V-2AAI-3S | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
τυφλὸν |
tuphlon | G5185 | A-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γενετῆς. |
genetēs | G1079 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1079 — γενετή (genetḗ, ghen-et-ay): nacimiento
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vió — Juan 9:32
Referencias recíprocas (10): Isaías 35:5, Mateo 9:27, Mateo 20:30, Marcos 9:21, Lucas 8:43, Juan 5:5, Hechos 4:22, Hechos 9:33, Hechos 14:8, Hechos 28:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOLENCIAS CRÓNICAS; SALUD-ENFERMEDAD; MILAGROS
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; DÍA DE REPOSO; SILOÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún