Juan 8:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 17
Juan 8:17
| ← Juan 8:16 [palabras de Jesús] | Juan 8:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 8:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre.
|
Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero.
|
Yo soy el que doy testimonio de mí mismo: y da testimonio de mí el que me envió, el Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enG1722 vuestraG5212 leyG3551 está escritoG1125 queG3754 elG3588 testimonioG3141 de dosG1417 hombresG444 esG2076 verdaderoG227.
Griego original
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὑμετέρῳ |
humeterō | G5212 | S-2DPM | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μαρτυρία |
marturia | G3141 | N-NSF | |
ἀληθής |
alēthēs | G227 | A-NSF | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): verdadero (como no ocultando)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5212 — ὑμέτερος (hyméteros, hoo-met'-er-os): vuestro, es decir, perteneciente a vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Juan 10:34, Juan 15:25, Gálatas 3:24, Gálatas 4:21
- que — Deuteronomio 17:6, Deuteronomio 19:15, 1 Reyes 21:10, Mateo 18:16, 2 Corintios 13:1, Hebreos 10:28, 1 Juan 5:9, Apocalipsis 11:3
Referencias recíprocas (4): Números 35:30, Juan 5:32, Juan 8:26, 1 Timoteo 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún