Juan 7:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 50
Juan 7:50
| ← Juan 7:49 | Juan 7:50 (RV1909) | Juan 7:51 → |
|---|---|---|
Mas estos comunales que no saben la ley, malditos son.
|
Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos):
|
¿Juzga nuestra ley á hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DícelesG3004 G4314 G846 NicodemoG3530 (elG3588 que vinoG2064 áG4314 élG846 de nocheG3571, elG3588 cual eraG5607 unoG1520 deG1537 ellosG846):
Griego original
λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς αὐτόν, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Νικόδημος |
Nikodēmos | G3530 | N-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς |
autous | G846 | P-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3530 — Νικόδημος (Nikódēmos, nik-od'-ay-mos): victorioso entre su pueblo; Nicodemo, un israelita
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vino — Juan 3:1-2, Juan 19:39
Referencias recíprocas (4): Éxodo 23:2, Salmos 94:16, Juan 7:48, Hechos 5:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NICODEMO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; NICODEMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún