Juan 6:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 52
Juan 6:52
| ← Juan 6:51 [palabras de Jesús] | Juan 6:52 (RV1909) | Juan 6:53 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo soy el pan vivo que he descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
|
Entonces los Judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne á comer?
|
Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no comiereis la carne del Hijo del hombre, y bebiereis su sangre, no tendréis vida en vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG3767 losG3588 JudíosG2453 contendíanG3164 entreG4314 síG240, diciendoG3004: ¿CómoG4459 puedeG1410 ésteG3778 darnosG2254 G1325 su carneG4561 á comerG5315?
Griego original
Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐμάχοντο |
Emachonto | G3164 | V-INI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Πῶς |
Pōs | G4459 | ADV-I | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
φαγεῖν; |
phagein | G5315 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3164 — μάχομαι (máchomai, makh'-om-ahee): hacer guerra, es decir, (en sentido figurado) reñir, disputar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Cómo — Juan 3:4, Juan 3:9, Juan 4:11, Hechos 17:32, 1 Corintios 2:14
- contendían — Juan 6:41, Juan 7:40-43, Juan 9:16, Juan 10:19
Referencias recíprocas (8): Éxodo 12:8, 2 Samuel 23:17, Ezequiel 44:7, Juan 6:51, Juan 7:36, Juan 10:6, Juan 14:22, 2 Timoteo 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO
- Torrey’s: VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: CEGUERA; COMUNIÓN; CARNE; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; MURMURACIÓN; JUSTOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún