Juan 6:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 24

Juan 6:24

← Juan 6:23 Juan 6:24 (RV1909) Juan 6:25 →
Y que otras navecillas habían arribado de Tiberias junto al lugar donde habían comido el pan después de haber el Señor dado gracias;
Como vió pues la gente que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, entraron ellos en las navecillas, y vinieron á Capernaum buscando á Jesús.
Y hallándole de la otra parte de la mar, dijéronle: Rabbí, ¿cuándo llegaste acá?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ComoG3753 vióG1492 puesG3767 laG3588 genteG3793 queG3754 JesúsG2424 noG3756 estabaG2076 allíG1563, niG3761 susG846 discípulosG3101, entraronG1684 ellos enG1519 lasG3588 navecillasG4143, yG2532 vinieronG2064 áG1519 CapernaumG2584 buscandoG2212 á JesúsG2424.

Griego original

ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα, καὶ ἦλθον εἰς Καπερναούμ, ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτε
 hote G3753 ADV
οὖν
 oun G3767 CONJ
εἶδεν
 eiden G1492 V-2AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ὄχλος
 ochlos G3793 N-NSM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
ἐκεῖ
 ekei G1563 ADV
οὐδὲ
 oude G3761 CONJ-N
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
μαθηταὶ
 mathētai G3101 N-NPM
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
ἐνέβησαν
 enebēsan G1684 V-2AAI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
αὐτοὶ
 autoi G846 P-NPM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὰ
 ta G3588 T-APN
πλοῖα,
 ploia G4143 N-APN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἦλθον
 ēlthon G2064 V-2AAI-3P
εἰς
 eis G1519 PREP
Καπερναούμ,
 Kapernaoum G2584 N-PRI
ζητοῦντες
 zētountes G2212 V-PAP-NPM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Ἰησοῦν.
 Iēsoun G2424 N-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
  • G1684 — ἐμβαίνω (embaínō, em-ba'-hee-no): de G1722 y la base de G939; caminar sobre, es decir, embarcar (a bordo de una embarcación), llegar (a un estanque)
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): de origen hebreo (probablemente H3723 y H5151); Capernaum (es decir, Caphanachum), un lugar en Palestina
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
  • G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; una embarcación a vela, es decir, navío
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Mateo 4:13, Marcos 6:53, Lucas 4:42, Lucas 14:25, Juan 6:59

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 6 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/6/24&oldid=0"