Juan 5:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 47
Juan 5:47
| ← Juan 5:46 [palabras de Jesús] | Juan 5:47 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:1 → |
|---|---|---|
Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeríais á mí; porque de mí escribió él.
|
Y si á sus escritos no creéis, ¿cómo creeréis á mis palabras?
|
PASADAS estas cosas, fuése Jesús de la otra parte de la mar de Galilea, que es de Tiberias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 siG1487 á susG1565 escritosG1121 noG3756 creéisG4100, ¿cómoG4459 creeréisG4100 á misG1699 palabrasG4487?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἐκείνου |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
γράμμασιν |
grammasin | G1121 | N-DPN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πιστεύετε, |
pisteuete | G4100 | V-PAI-2P | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἐμοῖς |
emois | G1699 | S-1DPN | |
ῥήμασι |
rhēmasi | G4487 | N-DPN | |
πιστεύσετε; |
pisteusete | G4100 | V-FAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): de G1125; un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): de los casos oblicuos de G1473 (G1698, G1700, G1691); mi
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 20:20, Isaías 8:20, Jeremías 6:16, Mateo 11:13, Juan 5:38, Romanos 3:21, Gálatas 4:21, Hebreos 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INCREDULIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido