Juan 5:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 33
Juan 5:33
| ← Juan 5:32 [palabras de Jesús] | Juan 5:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Otro es el que da testimonio de mí; y sé que el testimonio que da de mí, es verdadero.
|
Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad.
|
Empero yo no tomo el testimonio de hombre; mas digo esto, para que vosotros seáis salvos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VosotrosG5210 enviasteisG649 áG4314 JuanG2491, yG2532 él dió testimonioG3140 á laG3588 verdadG225.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἀπεστάλκατε |
apestalkate | G649 | V-RAI-2P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεμαρτύρηκε |
memarturēke | G3140 | V-RAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀληθείᾳ. |
alētheia | G225 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él — Juan 1:6-8, Juan 1:15-18, Juan 1:29-34, Juan 3:26-36
- enviasteis — Juan 1:19-27
Referencias recíprocas (6): Mateo 21:25, Mateo 21:32, Lucas 20:5, Juan 1:7, Hechos 13:24, Hechos 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Torrey’s: VERDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido