Juan 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 1
Juan 3:1
| ← Juan 2:25 | Juan 3:1 (RV1909) | Juan 3:2 → |
|---|---|---|
Y no tenía necesidad que alguien le diese testimonio del hombre; porque él sabía lo que había en el hombre.
|
Y HABÍA un hombre de los Fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los Judíos.
|
Este vino á Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 HABÍAG2258 un hombreG444 deG1537 losG3588 FariseosG5330 que se llamabaG3686 G846 NicodemoG3530, príncipeG758 de losG3588 JudíosG2453.
Griego original
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἦν |
Ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων, |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
Νικόδημος |
Nikodēmos | G3530 | N-NSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
ἄρχων |
archōn | G758 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων· |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3530 — Νικόδημος (Nikódēmos, nik-od'-ay-mos): victorioso entre su pueblo; Nicodemo, un israelita
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Lucas 14:1, Juan 1:24, Juan 7:50, Juan 19:39, Efesios 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISCIPULADO; NICODEMO
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: COBARDÍA; JESÚS, EL CRISTO; NICODEMO; FARISEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún