Juan 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 2 > Versículo 18
Juan 2:18
| ← Juan 2:17 | Juan 2:18 (RV1909) | Juan 2:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces se acordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me comió.
|
Y los Judíos respondieron, y dijéronle: ¿Qué señal nos muestras de que haces esto?
|
Respondió Jesús, y díjoles: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 losG3588 JudíosG2453 respondieronG611, yG2532 dijéronleG2036 G846: ¿QuéG5101 señalG4592 nosG2254 muestrasG1166 de queG3754 hacesG4160 estoG5023?
Griego original
ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan | G611 | V-ADI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
δεικνύεις |
deiknueis | G1166 | V-PAI-2S | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ποιεῖς; |
poieis | G4160 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Mateo 21:23, Marcos 11:27-28, Lucas 20:1-2, Juan 1:25, Hechos 4:7, Hechos 5:28
- ¿Qué — Mateo 12:38-42, Mateo 16:1-4, Marcos 8:11, Lucas 11:29, Juan 6:30
Referencias recíprocas (8): Éxodo 7:9, 1 Reyes 13:3, Mateo 21:10, Marcos 14:57, Marcos 15:29, Juan 4:48, Romanos 1:4, 1 Corintios 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún