Juan 19:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 40
Juan 19:40
| ← Juan 19:39 | Juan 19:40 (RV1909) | Juan 19:41 → |
|---|---|---|
Y vino también Nicodemo, el que antes había venido á Jesús de noche, trayendo un compuesto de mirra y de áloes, como cien libras.
|
Tomaron pues el cuerpo de Jesús, y envolviéronlo en lienzos con especias, como es costumbre de los Judíos sepultar.
|
Y en aquel lugar donde había sido crucificado, había un huerto; y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aun no había sido puesto ninguno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomaronG2983 puesG3767 elG3588 cuerpoG4983 de JesúsG2424, yG2532 envolviéronloG1210 en lienzosG3608 conG3326 especiasG759, como esG2076 costumbreG1485 de losG3588 JudíosG2453 sepultarG1779.
Griego original
ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδησαν |
edēsan | G1210 | V-AAI-3P | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | — |
ὀθονίοις |
othoniois | G3608 | N-DPN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἀρωμάτων, |
arōmatōn | G759 | N-GPN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | — |
ἔθος |
ethos | G1485 | N-NSN | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
ἐνταφιάζειν. |
entaphiazein | G1779 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G759 — ἄρωμα (árōma, ar'-o-mah): un aromático
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): un uso (prescrito por costumbre o ley)
- G1779 — ἐνταφιάζω (entaphiázō, en-taf-ee-ad'-zo): amortajar con vendas funerarias para sepultura
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3608 — ὀθόνιον (othónion, oth-on'-ee-on): un vendaje de lino
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- envolviéronlo — Juan 11:44, Juan 20:5-7, Hechos 5:6
Referencias recíprocas (4): Génesis 50:2, 2 Crónicas 16:14, Mateo 26:12, Marcos 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS; NICODEMO; ESPECIAS
- Torrey’s: LOS MUERTOS; EMBALSAMAMIENTO
- Nave’s: SEPULTURA; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; AMOR; ESPECIAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún