Juan 19:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 16
Juan 19:16
| ← Juan 19:15 | Juan 19:16 (RV1909) | Juan 19:17 → |
|---|---|---|
Mas ellos dieron voces: Quita, quita, crucifícale. Díceles Pilato: ¿A vuestro Rey he de crucificar? Respondieron los pontífices: No tenemos rey sino á César.
|
Así que entonces lo entregó á ellos para que fuese crucificado. Y tomaron á Jesús, y le llevaron.
|
Y llevando su cruz, salió al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgotha;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG5119 que entoncesG3767 loG846 entregóG3860 á ellosG846 para queG2443 fuese crucificadoG4717. YG2532 tomaronG3880 á JesúsG2424, yG2532 le llevaronG520.
Griego original
τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς, ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
παρέδωκεν |
paredōken | G3860 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σταυρωθῇ. |
staurōthē | G4717 | V-APS-3S | |
Παρέλαβον |
Parelabon | G3880 | V-2AAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπήγαγον· |
apēgagon | G520 | V-2AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): llevarse (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Job 16:11, Mateo 27:20, Mateo 27:31, Marcos 15:20, Lucas 23:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: COMPLICIDAD; COBARDÍA; MUERTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; VEREDICTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún