Juan 18:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 18 > Versículo 9
Juan 18:9
| ← Juan 18:8 [palabras de Jesús] | Juan 18:9 (RV1909) | Juan 18:10 → |
|---|---|---|
Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.
|
Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí.
|
Entonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, é hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 se cumplieseG4137 la palabraG3056 queG3739 había dichoG2036: De los queG3739 meG3427 disteG1325, ningunoG3762 deG1537 ellosG846 perdíG622.
Griego original
ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πληρωθῇ |
plērōthē | G4137 | V-APS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οὓς |
Hous | G3739 | R-APM | |
δέδωκάς |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | — |
ἀπώλεσα |
apōlesa | G622 | V-AAI-1S | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὐδένα. |
oudena | G3762 | A-ASM-N |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Juan 17:12
Referencias recíprocas (12): Números 31:49, 1 Samuel 22:23, 2 Samuel 17:22, Jeremías 23:4, Zacarías 13:7, Mateo 1:22, Mateo 26:56, Lucas 22:51, Juan 6:39, Juan 10:28, Juan 17:6, Hechos 8:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PRISIONEROS; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún