Juan 18:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 18 > Versículo 32
Juan 18:32
| ← Juan 18:31 | Juan 18:32 (RV1909) | Juan 18:33 → |
|---|---|---|
Díceles entonces Pilato: Tomadle vosotros, y juzgadle según vuestra ley. Y los Judíos le dijeron: A nosotros no es lícito matar á nadie:
|
Para que se cumpliese el dicho de Jesús, que había dicho, dando á entender de qué muerte había de morir.
|
Así que, Pilato volvió á entrar en el pretorio, y llamó á Jesús, y díjole: ¿Eres tú el Rey de los Judíos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 se cumplieseG4137 el dichoG2036 de JesúsG2424, queG3739 había dichoG2036, dando á entenderG4591 de quéG4169 muerteG2288 había de morirG599.
Griego original
ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
πληρωθῇ, |
plērōthē | G4137 | V-APS-3S | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
σημαίνων |
sēmainōn | G4591 | V-PAP-NSM | |
ποίῳ |
poiō | G4169 | I-DSM | |
θανάτῳ |
thanatō | G2288 | N-DSM | |
ἤμελλεν |
ēmellen | G3195 | V-IAI-3S-ATT | — |
ἀποθνήσκειν. |
apothnēskein | G599 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G4591 — σημαίνω (sēmaínō, say-mah'-ee-no): indicar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el dicho — Mateo 20:19, Mateo 26:2, Lucas 18:32-33, Lucas 24:7-8, Juan 3:14, Juan 10:31, Juan 10:33, Juan 12:32-33, Hechos 7:59
- qué — Deuteronomio 21:23, Salmos 22:16, Gálatas 3:13
Referencias recíprocas (2): Lucas 23:33, Juan 19:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PILATO, PONCIO; SACERDOTE; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún