Juan 15:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 3
Juan 15:3
| ← Juan 15:2 [palabras de Jesús] | Juan 15:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.
|
Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.
|
Estad en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto de sí mismo, si no estuviere en la vid; así ni vosotros, si no estuviereis en mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YaG2235 vosotrosG5210 soisG2075 limpiosG2513 porG1223 laG3588 palabraG3056 queG3739 osG5213 he habladoG2980.
Griego original
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
καθαροί |
katharoi | G2513 | A-NPM | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
λελάληκα |
lelalēka | G2980 | V-RAI-1S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Números 19:18, Deuteronomio 12:28, Salmos 119:9, Proverbios 15:31, Marcos 1:42, Juan 17:6, Hechos 20:32, 1 Tesalonicenses 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; CRISTO JESÚS; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: EL RENUEVO; IGLESIA; COMUNIÓN; UVA; JESÚS, EL CRISTO; PODA; REGENERACIÓN; JUSTOS; VID; PALABRA DE DIOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún