Juan 14:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 14 > Versículo 4
Juan 14:4
| ← Juan 14:3 [palabras de Jesús] | Juan 14:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 14:5 → |
|---|---|---|
Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.
|
Y sabéis á dónde yo voy; y sabéis el camino.
|
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 sabéisG1492 á dóndeG3699 yo voyG1473 G5217; yG1473 G5217 sabéisG1492 elG3588 caminoG3598.
Griego original
καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὑπάγω |
hupagō | G5217 | V-PAI-1S | — |
οἴδατε, |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
οἴδατε. |
oidate | G1492 | V-RAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Juan 3:16-17, Juan 3:36, Juan 6:40, Juan 6:68-69, Juan 10:9, Juan 12:26
- dónde — Lucas 24:26, Juan 13:3, Juan 14:2, Juan 14:28, Juan 16:28
Referencias recíprocas (4): Lucas 5:35, Juan 13:33, Juan 13:36, Juan 16:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún