Juan 14:4

← Juan 14:3 [palabras de Jesús]	Juan 14:4 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 14:5 →
Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.	Y sabéis á dónde yo voy; y sabéis el camino.	Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 sabéis^G1492 á dónde^G3699 yo voy^{G1473 G5217}; y^{G1473 G5217} sabéis^G1492 el^G3588 camino^G3598.

Griego original

καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅπου	hopou	G3699	ADV
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
ὑπάγω	hupagō	G5217	V-PAI-1S
οἴδατε,	oidate	G1492	V-RAI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ὁδὸν	hodon	G3598	N-ASF
οἴδατε.	oidate	G1492	V-RAI-2P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): de G5259 y G71; conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 14 › Versículo 4