Juan 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 13 > Versículo 22
Juan 13:22
| ← Juan 13:21 [palabras de Jesús] | Juan 13:22 (RV1909) | Juan 13:23 → |
|---|---|---|
Como hubo dicho Jesús esto, fué conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.
|
Entonces los discípulos mirábanse los unos á los otros, dudando de quién decía.
|
Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG3767 losG3588 discípulosG3101 mirábanseG991 losG3588 unos áG1519 losG3588 otrosG240, dudandoG639 deG4012 quiénG5101 decíaG3004.
Griego original
ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔβλεπον |
eblepon | G991 | V-IAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταί, |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
ἀπορούμενοι |
aporoumenoi | G639 | V-PMP-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | |
λέγει. |
legei | G3004 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G639 — ἀπορέω (aporéō, ap-or-eh'-o): no tener salida, es decir, estar perplejo (mentalmente)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mirábanse — Génesis 42:1, Mateo 26:22, Marcos 14:19, Lucas 22:23
Referencias recíprocas (1): Génesis 37:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún