Juan 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 4
Juan 12:4
| ← Juan 12:3 | Juan 12:4 (RV1909) | Juan 12:5 → |
|---|---|---|
Entonces María tomó una libra de ungüento de nardo líquido de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y limpió sus pies con sus cabellos: y la casa se llenó del olor del ungüento.
|
Y dijo uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que le había de entregar:
|
¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 dijoG3004 unoG1520 deG1537 susG846 discípulosG3101, JudasG2455 IscarioteG2469, [hijo] deG1537 SimónG4613, elG3588 que leG846 habíaG3195 deG1537 entregarG3860:
Griego original
λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰούδας |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
Σίμωνος |
Simōnos | G4613 | N-GSM | |
Ἰσκαριώτης, |
Iskariōtēs | G2469 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μέλλων |
mellōn | G3195 | V-PAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
παραδιδόναι, |
paradidonai | G3860 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judas Iscariote — Mateo 10:4, Lucas 6:16, Juan 6:70-71, Juan 13:2, Juan 13:26, Juan 18:2-5
- uno — 1 Samuel 17:28-29, Eclesiastés 4:4
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 4:27, Mateo 26:8, Marcos 3:19, Marcos 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUDAS; SIMÓN
- Nave’s: UNCIÓN; BETANIA; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; AMOR; MINISTRO, cristiano; UNGÜENTO; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); SIMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún