Juan 12:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 29
Juan 12:29
| ← Juan 12:28 [palabras de Jesús] | Juan 12:29 (RV1909) | Juan 12:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
|
Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.
|
Respondió Jesús, y dijo: No ha venido esta voz por mi causa, mas por causa de vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 laG3588 genteG3793 queG3588 estabaG2476 presente, yG2532 había oídoG191, decíaG3004 queG3588 había sidoG1096 truenoG1027. OtrosG243 decíanG3004: AngelG32 leG846 ha habladoG2980.
Griego original
ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον, Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἑστὼς |
hestōs | G2476 | V-RAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
βροντὴν |
brontēn | G1027 | N-ASF | |
γεγονέναι· |
gegonenai | G1096 | V-2RAN | |
ἄλλοι |
alloi | G243 | A-NPM | |
ἔλεγον, |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
Ἄγγελος |
Angelos | G32 | N-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
λελάληκεν. |
lelalēken | G2980 | V-RAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): trueno
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Angel — Hechos 23:8-9, Apocalipsis 18:1-2
- sido trueno — Éxodo 19:16, Éxodo 20:18, Job 37:2-5, Job 40:9, Ezequiel 10:5, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 14:2
Referencias recíprocas (7): Éxodo 19:9, Salmos 18:13, Salmos 29:3, Salmos 68:33, Juan 11:42, Hechos 22:9, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: VOZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún