Juan 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 6
Juan 11:6
| ← Juan 11:5 | Juan 11:6 (RV1909) | Juan 11:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro.
|
Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos días en aquel lugar donde estaba.
|
Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ComoG5613 oyóG191 puesG3767 queG3754 estaba enfermoG770, quedóseG3306 aúnG5119 dosG1417 díasG2250 enG1722 aquel lugarG5117 dondeG3739 estabaG2258.
Griego original
ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἤκουσεν |
ēkousen | G191 | V-AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀσθενεῖ, |
asthenei | G770 | V-PAI-3S | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἔμεινεν |
emeinen | G3306 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
τόπῳ |
topō | G5117 | N-DSM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): ser débil (en cualquier sentido)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quedóse — Génesis 22:14, Génesis 42:24, Génesis 43:29-31, Génesis 44:1-5, Génesis 45:1-5, Isaías 30:18, Isaías 55:8-9, Mateo 15:22-28
Referencias recíprocas (3): Mateo 8:24, Juan 7:8, Juan 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Nave’s: AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; LÁZARO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún