Juan 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 8
Juan 1:8
| ← Juan 1:7 | Juan 1:8 (RV1909) | Juan 1:9 → |
|---|---|---|
Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para que todos creyesen por él.
|
No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.
|
Aquél era la luz verdadera, que alumbra á todo hombre que viene á este mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 eraG2258 élG1565 laG3588 luzG5457, sinoG235 para queG2443 diese testimonioG3140 deG4012 laG3588 luzG5457.
Griego original
οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φῶς, |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μαρτυρήσῃ |
marturēsē | G3140 | V-AAS-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φωτός. |
phōtos | G5457 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él la luz — Juan 1:20, Juan 3:28, Hechos 19:4
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 21:17, Salmos 36:9, Isaías 43:10, Malaquías 4:2, Juan 1:4, Juan 1:15, Juan 5:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; LUZ; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún