Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 24

Joel 2:24

← Joel 2:23	Joel 2:24 (RV1909)	Joel 2:25 →
Vosotros también, hijos de Sión, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia arregladamente, y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.	Y las eras se henchirán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.	Y os restituiré los años que comió la oruga, la langosta, el pulgón, y el revoltón; mi grande ejército que envié contra vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las eras^H1637 se henchirán^H4390 de trigo^H1250, y los lagares^H3342 rebosarán^H8243 de vino^H8492 y aceite^H3323.

Hebreo original

וּמָלְאוּ הַגֳּרָנֹות בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירֹושׁ וְיִצְהָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מָלְא֥וּ	u./mal.'U	H4390	HC/Vqp3cp
הַ/גֳּרָנ֖וֹת	ha./go.ra.Not	H1637	HTd/Ncbpa
בָּ֑ר	Bar	H1250	HNcmsa
וְ/הֵשִׁ֥יקוּ	ve./he.Shi.ku	H7783	HC/Vhp3cp	—
הַ/יְקָבִ֖ים	ha/y.ka.Vim	H3342	HTd/Ncmpa
תִּיר֥וֹשׁ	ti.Ro.osh	H8492	HNcmsa
וְ/יִצְהָֽר	ve./yitz.Har	H3323	HC/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1250 — בָּר (bâr, bawr): o בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (en el sentido de aventar); grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; aceite (como producing luz); figuradamente, unción
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de una raíz no usada que significa excavar; un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H8243 — שָׁק (shâq, shawk): (Arameo) correspondiente a שׁוֹק (shôwq) [H7785]; la pierna
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7783 — שׁוּק (shûwq, shook): una raíz primitiva; correr tras o sobre, es decir desbordar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Joel › Capítulo 2 › Versículo 24