Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 12

Job 8:12

← Job 8:11	Job 8:12 (RV1909)	Job 8:13 →
¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?	Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.	Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aun^H5750 él en su verdor^H3 no será cortado^H6998, y antes de toda^H3605 hierba^H2682 se secará.

Hebreo original

עֹדֶנּוּ בְאִבֹּו לֹא יִקָּטֵף וְלִפְנֵי כָל־חָצִיר יִיבָשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֹדֶ֣/נּוּ	'o.De./nu	H5750	HD/Sp3ms
בְ֭/אִבּ/וֹ	ve./'i.b/o	H3	HR/Ncmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִקָּטֵ֑ף	yi.ka.Tef	H6998	HVNi3ms
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
חָצִ֣יר	cha.Tzir	H2682	HNcmsa
יִיבָֽשׁ	yi.Vash	H3001	HVqi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3 — אֵב (ʼêb, abe): de lo mismo que אָבִיב (ʼâbîyb) [H24]; una planta verde
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): una raíz primitiva; arrancar, desprender

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ester 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 8 › Versículo 12