Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 30

Job 41:30

← Job 41:29	Job 41:30 (RV1909)	Job 41:31 →
Tiene toda arma por hojarascas, y del blandir de la pica se burla.	Por debajo tiene agudas conchas; Imprime su agudez en el suelo.	Hace hervir como una olla la profunda mar, y tórnala como una olla de ungüento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por debajo tiene agudas^H2303 conchas^H2789; Imprime^H7502 su agudez^H2742 en^H5921 el suelo^H2916.

Hebreo original

תַּחְתָּיו חַדּוּדֵי חָרֶשׂ יִרְפַּד חָרוּץ עֲלֵי־טִיט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תַּ֭חְתָּי/ו	Tach.ta/v	H8478	HR/Sp3ms	—
חַדּ֣וּדֵי	cha.Du.dei	H2303	HNcmpc
חָ֑רֶשׂ	Cha.res	H2789	HNcmsa
יִרְפַּ֖ד	yir.Pad	H7502	HVqi3ms
חָר֣וּץ	cha.Rutz	H2742	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
טִֽיט	Tit	H2916	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2303 — חַדּוּד (chaddûwd, khad-dood'): de חָדַד (châdad) [H2300]; una punta
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): o חָרֻץ (châruts); participio pasivo de חָרַץ (chârats) [H2782]; propiamente, inciso o (activo) incisivo; por tanto (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (como cavada), oro (como extraído), un trillo (que tiene dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): una forma colateral intermedia entre חֶרֶס (chereç) [H2775] y חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791]; un pedazo de cerámica
H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): de una raíz no usada que aparentemente significa ser pegajoso (más bien quizá un demostrativo); de טוּא (ṭûwʼ) [H2894], por medio de la idea de suciedad que ha de barrerse); lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7502 — רָפַד (râphad, raw-fad'): una raíz primitiva; extender (un lecho); por implicación, refrescar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 30