Job 40:2

← Job 40:1	Job 40:2 (RV1909)	Job 40:3 →
ENTONCES respondió Jehová á Job desde la oscuridad, y dijo:	Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.	¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cíñete^H247 ahora^H4994 como varón^H1397 tus lomos^H2504; yo te preguntaré^H7592, y explícame.

Hebreo original

אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ אֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֱזָר	'e.zor-	H247	HVqv2ms
נָ֣א	na'	H4994	HTe
כְ/גֶ֣בֶר	khe./Ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
חֲלָצֶ֑י/ךָ	cha.la.Tzei./kha	H2504	HNcbdc/Sp2ms
אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗	'esh.'al./kha	H7592	HVqi1cs/Sp2ms
וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי	ve./ho.di.'E./ni	H3045	HC/Vhv2ms/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): raíz primitiva; ceñir
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): de חָלַץ (châlats) [H2502] (en el sentido de fuerza); solo en dual; los lomos (como el asiento del vigor)
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 40 › Versículo 2