Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 20

Job 38:20

← Job 38:19	Job 38:20 (RV1909)	Job 38:21 →
¿Por dónde va el camino á la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas?	¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, y entenderás las sendas de su casa?	¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, ó porque es grande el número de tus días?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Si llevarás tú [ambas cosas] á^H413 sus términos^H1366, y^H3588 entenderás^H995 las sendas^H5410 de su casa^H1004?

Hebreo original

כִּי תִקָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּלֹו וְכִי־תָבִין נְתִיבֹות בֵּיתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תִ֭קָּחֶ/נּוּ	Ti.ka.che./nu	H3947	HVqi2ms/Sp3ms	—
אֶל	'el-	H413	HR
גְּבוּל֑/וֹ	ge.vu.L/o	H1366	HNcmsc/Sp3ms
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
תָ֝בִ֗ין	ta.Vin	H995	HVqi2ms
נְתִיב֥וֹת	ne.ti.Vot	H5410	HNcbpc
בֵּיתֽ/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): un sendero (trillado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Job 9:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 38 › Versículo 20