Job 36:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 30
Job 36:30
| ← Job 36:29 | Job 36:30 (RV1909) | Job 36:31 → |
|---|---|---|
¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
|
He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las raíces de la mar.
|
Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2005 que sobreH5921 él extiendeH6566 su luzH216, y cobijaH3680 [con ella] las raíces de la marH3220.
Hebreo original
הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אֹורֹו וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | |
פָּרַ֣שׂ |
pa.Ras | H6566 | HVqp3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
אוֹר֑/וֹ |
'o.R/o | H216 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/שָׁרְשֵׁ֖י |
ve./sha.re.Shei | H8328 | HC/Ncmpc | — |
הַ/יָּ֣ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
כִּסָּֽה |
ki.Sah | H3680 | HVpp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): una raíz (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y cobija — Génesis 1:9, Éxodo 14:22, Éxodo 14:28, Éxodo 15:4-5, Job 38:8-11, Salmos 18:11-16, Salmos 104:5-9
- extiende — Job 38:25, Job 38:34-35, Lucas 17:24
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:3, Job 37:11, Job 37:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Nave’s: DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún