Biblia > Job > Capítulo 35 > Versículo 16

Job 35:16

← Job 35:15	Job 35:16 (RV1909)	Job 36:1 →
Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor,	por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.	Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

por eso Job^H347 abrió su boca^H6310 vanamente^H1892, y multiplica^H3527 palabras^H1097 sin^H1097 sabiduría^H1847.

Hebreo original

וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֭/אִיּוֹב	Ve./'i.yov	H347	HC/Np
הֶ֣בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa
יִפְצֶה	yif.tzeh-	H6475	HVqi3ms	—
פִּ֑י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
בִּ/בְלִי	bi/v.li-	H1097	HR/Ncmsc
דַ֝֗עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
מִלִּ֥ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa	—
יַכְבִּֽר	yakh.Bir	H3527	HVhi3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
H3527 — כָּבַר (kâbar, kaw-bar'): propiamente, entretejer, es decir, (figurativamente) aumentar (especialmente en número o cantidad, acumular)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)

Referencias cruzadas

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 35 › Versículo 16