Job 30:4

← Job 30:3	Job 30:4 (RV1909)	Job 30:5 →
Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.	Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.	Eran echados de entre las gentes, y todos les daban grita como al ladrón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que cogían^H6998 malvas^H4408 entre^H5921 los arbustos^H7880, y raíces^H8328 de enebro^H7574 para calentarse^H2552.

Hebreo original

הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/קֹּטְפִ֣ים	ha./ko.te.Fim	H6998	HTd/Vqrmpa
מַלּ֣וּחַ	ma.Lu.ach	H4408	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
שִׂ֑יחַ	Si.ach	H7880	HNcmsa
וְ/שֹׁ֖רֶשׁ	ve./Sho.resh	H8328	HC/Ncmsc
רְתָמִ֣ים	re.ta.Mim	H7574	HNcmpa
לַ/חְמָֽ/ם	lach.Ma/m	H3899	HR/Vqc/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): una raíz primitiva; estar caliente (literal o figuradamente)
H4408 — מַלּוּחַ (mallûwach, mal-loo'-akh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; verdolaga marina (por su salinidad)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): una raíz primitiva; arrancar, desprender
H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): o רֹתֶם (rôthem); de רָתַם (râtham) [H7573]; la retama española (por sus tallos a modo de palo)
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; un brote (como si proferido o puesto adelante), es decir (generalmente) matorral
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; una raíz (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Job 15:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 30 › Versículo 4