Job 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 21
Job 3:21
| ← Job 3:20 | Job 3:21 (RV1909) | Job 3:22 → |
|---|---|---|
¿Por qué se da luz al trabajado, y vida á los de ánimo en amargura,
|
Que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;
|
Que se alegran sobremanera, y se gozan, cuando hallan el sepulcro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que esperanH2442 la muerteH4194, y ella noH369 llega, aunque la buscanH2658 más que tesorosH4301;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ וַיַּחְפְּרֻהוּ מִמַּטְמֹונִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/מְחַכִּ֣ים |
ha/m.cha.Kim | H2442 | HTd/Vprmpa | |
לַ/מָּ֣וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ |
ve./'ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms | |
וַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ |
va/i.yach.pe.Ru./hu | H2658 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
מִ/מַּטְמוֹנִֽים |
mi./mat.mo.Nim | H4301 | HR/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): una raíz primitiva (aparentemente afín a חָקָה (châqâh) [H2707] por la idea de perforar); propiamente, adherirse a; de ahí, esperar
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): una raíz primitiva; propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H4301 — מַטְמוֹן (maṭmôwn, mat-mone'): o מַטְמֹן (maṭmôn); o מַטְמֻן (maṭmun); de טָמַן (ṭâman) [H2934]; un almacén secreto; de ahí, un valioso escondido (enterrado); generalmente dinero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- buscan — Proverbios 2:4
- esperan — Números 11:15, 1 Reyes 19:4, Jonás 4:3, Jonás 4:8, Apocalipsis 9:6
Referencias recíprocas (1): Job 36:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido