Job 29:4

← Job 29:3	Job 29:4 (RV1909)	Job 29:5 →
Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, á la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;	Como fué en los días de mi mocedad, cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;	Cuando aun el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Como^H834 fué en los días^H3117 de mi mocedad^H2779, cuando el secreto de Dios^H433 estaba en mi tienda^H168;

Hebreo original

כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסֹוד אֱלֹוהַּ עֲלֵי אָהֳלִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
הָ֭יִיתִי	Ha.yi.ti	H1961	HVqp1cs	—
בִּ/ימֵ֣י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
חָרְפִּ֑/י	cha.re.P/i	H2779	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/ס֥וֹד	be./Sod	H5475	HR/Ncmsc	—
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR	—
אָהֳלִֽ/י	'o.ho.L/i	H168	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): de חָרַף (châraph) [H2778]; propiamente, la cosecha recogida, es decir (por implicación) la estación de otoño (e invierno); figuradamente, madurez de edad
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; una sesión, es decir compañía de personas (en deliberación estrecha); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el secreto — Job 1:10, Job 15:8, Salmos 25:14, Salmos 27:5, Salmos 91:1, Proverbios 3:32, Colosenses 3:3

Referencias recíprocas (1): Génesis 4:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 29 › Versículo 4