Job 29:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 2
Job 29:2
| ← Job 29:1 | Job 29:2 (RV1909) | Job 29:3 → |
|---|---|---|
Y VOLVIÓ Job á tomar su propósito, y dijo:
|
¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,
|
Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, á la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡QuiénH4310 me tornaseH5414 como en los mesesH3391 pasadosH6924, como en los díasH3117 que DiosH433 me guardabaH8104,
Hebreo original
מִי־יִתְּנֵנִי כְיַרְחֵי־קֶדֶם כִּימֵי אֱלֹוהַּ יִשְׁמְרֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יִתְּנֵ֥/נִי |
yi.te.Ne./ni | H5414 | HVqi3ms/Sp1cs | |
כְ/יַרְחֵי |
khe./yar.chei- | H3391 | HR/Ncmpc | |
קֶ֑דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
כִּ֝/ימֵ֗י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
יִשְׁמְרֵֽ/נִי |
yish.me.Re./ni | H8104 | HVqi3ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): una lunación, es decir, mes
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- meses — Job 1:1-5, Job 7:3
- Dios — Job 1:10, Salmos 37:28, Judas 1:1
Referencias recíprocas (5): Job 9:34, Job 13:24, Salmos 42:4, Salmos 51:12, Lamentaciones 1:7
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún