Job 28:8

← Job 28:7	Job 28:8 (RV1909)	Job 28:9 →
Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:	Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.	En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Nunca^H3808 la pisaron^H1869 animales^H1121 fieros, ni^H3808 león^H7826 pasó^H5710 por^H5921 ella.

Hebreo original

לֹא־הִדְרִיכֻהוּ בְנֵי־שָׁחַץ לֹא־עָדָה עָלָיו שָׁחַל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִדְרִיכֻ֥/הוּ	hid.ri.Khu./hu	H1869	HVhp3cp/Sp3ms
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
שָׁ֑חַץ	Sha.chatz	H7830	HNcmsa	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
עָדָ֖ה	'a.Dah	H5710	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
שָֽׁחַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): una raíz primitiva; pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): una raíz primitiva; avanzar, es decir pasar adelante o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir poner un ornamento sobre)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): de una raíz no usada que probablemente significa rugir; un león (por su rugido característico)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7830 — שַׁחַץ (shachats, shakh'-ats): de una raíz no usada que aparentemente significa pavonearse; altivez (como evidenciada por la actitud)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Proverbios 2:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 28 › Versículo 8