Job 28:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 28 > Versículo 5
Job 28:5
| ← Job 28:4 | Job 28:5 (RV1909) | Job 28:6 → |
|---|---|---|
Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
|
De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
|
Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 la tierraH776 naceH3318 el panH3899, y debajoH8478 deH4480 ella estará como convertidaH2015 en fuegoH784.
Hebreo original
אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מִמֶּ֥/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
יֵֽצֵא |
ye.tze'- | H3318 | HVqi3ms | |
לָ֑חֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ |
ve./tach.Tei./ha | H8478 | HC/R/Sp3fs | |
נֶהְפַּ֥ךְ |
neh.Pakh | H2015 | HVNp3ms | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuego — Ezequiel 28:13-14
- nace — Génesis 1:11-12, Génesis 1:29, Salmos 104:14-15, Isaías 28:25-29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAN; LA TIERRA; PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún