Job 21:8

← Job 21:7	Job 21:8 (RV1909)	Job 21:9 →
¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?	Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.	Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Su simiente^H2233 con ellos, compuesta^H3559 delante^H6440 de ellos; y sus renuevos^H6631 delante de sus ojos^H5869.

Hebreo original

זַרְעָם נָכֹון לִפְנֵיהֶם עִמָּם וְצֶאֱצָאֵיהֶם לְעֵינֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זַרְעָ֤/ם	zar.'A/m	H2233	HNcmsc/Sp3mp
נָכ֣וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
לִ/פְנֵי/הֶ֣ם	li/f.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp
עִמָּ֑/ם	'i.Ma/m	H5973	HR/Sp3mp	—
וְ֝/צֶאֱצָאֵי/הֶ֗ם	ve./tze.'e.tza.'ei./Hem	H6631	HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/עֵינֵי/הֶֽם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; prole, es decir producto, hijos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 36:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 21 › Versículo 8