Job 21:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 34
Job 21:34
| ← Job 21:33 | Job 21:34 (RV1909) | Job 22:1 → |
|---|---|---|
Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
|
¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
|
Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿CómoH349 pues me consoláisH5162 en vanoH1892, viniendo á pararH7604 vuestras respuestasH8666 en falaciaH4604?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אֵיךְ |
Ve./'eikh | H349 | HC/Ti | |
תְּנַחֲמ֣וּ/נִי |
te.na.cha.Mu./ni | H5162 | HVpi2mp/Sp1cs | |
הָ֑בֶל |
Ha.vel | H1892 | HNcmsa | |
וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗ם |
u./te.shu.vo.tei./Khem | H8666 | HC/Ncfpc/Sp2mp | |
נִשְׁאַר |
nish.'ar- | H7604 | HVNp3ms | |
מָֽעַל |
Ma.'al | H4604 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): también אֵיכָה (ʼêykâh) ; y אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
- H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): o תְּשֻׁבָה (tᵉshubâh); de שׁוּב (shûwb) [H7725]; una recurrencia (de tiempo o lugar); una respuesta (como devuelta)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (4): Job 6:25, Job 36:4, Daniel 5:10, Zacarías 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Nave’s: FALSEDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido