Job 21:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 29
Job 21:29
| ← Job 21:28 | Job 21:29 (RV1909) | Job 21:30 → |
|---|---|---|
Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?
|
¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,
|
Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 habéis preguntadoH7592 á los que pasanH5674 por los caminosH1870, por cuyas señas noH3808 negaréis,
Hebreo original
הֲלֹא אֶלְתֶּם עֹובְרֵי דָרֶךְ וְאֹתֹתָם לֹא תְנַכֵּרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
שְׁ֭אֶלְתֶּם |
She.'el.tem | H7592 | HVqp2mp | |
ע֣וֹבְרֵי |
ov.rei | H5674 | HVqrmpc | |
דָ֑רֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | |
וְ֝/אֹתֹתָ֗/ם |
ve./'o.to.Ta/m | H226 | HC/Ncbpc/Sp3mp | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְנַכֵּֽרוּ |
te.na.Ke.ru | H5234 | HVpi2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasan — Salmos 129:8
Referencias recíprocas (1): Job 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AUTOJUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún