Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 29

Job 21:29

← Job 21:28	Job 21:29 (RV1909)	Job 21:30 →
Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?	¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,	Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿No^H3808 habéis preguntado^H7592 á los que pasan^H5674 por los caminos^H1870, por cuyas señas no^H3808 negaréis,

Hebreo original

הֲלֹא שְׁאֶלְתֶּם עֹובְרֵי דָרֶךְ וְאֹתֹתָם לֹא תְנַכֵּרוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
שְׁ֭אֶלְתֶּם	She.'el.tem	H7592	HVqp2mp
ע֣וֹבְרֵי	ov.rei	H5674	HVqrmpc
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
וְ֝/אֹתֹתָ֗/ם	ve./'o.to.Ta/m	H226	HC/Ncbpc/Sp3mp	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְנַכֵּֽרוּ	te.na.Ke.ru	H5234	HVpi2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablemente de אוּת (ʼûwth) [H225] (en el sentido de aparecer); una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Job 12:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 21 › Versículo 29