Job 17:6

← Job 17:5	Job 17:6 (RV1909)	Job 17:7 →
El que denuncia lisonjas á sus prójimos, los ojos de sus hijos desfallezcan.	El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.	Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El me ha puesto^H3322 por parábola^H4914 de pueblos^H5971, y delante^H6440 de ellos he sido^H1961 como tamboril^H8611.

Hebreo original

וְהִצִּגַנִי לִמְשֹׁל עַמִּים וְתֹפֶת לְפָנִים אֶהְיֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְֽ֭/הִצִּגַ/נִי	Ve./hi.tzi.ga./ni	H3322	HC/Vhp3ms/Sp1cs
לִ/מְשֹׁ֣ל	li/m.Shol	H4914	HR/Vqc
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
וְ/תֹ֖פֶת	ve./To.fet	H8611	HC/Ncfsa
לְ/פָנִ֣ים	le./fa.Nim	H6440	HR/Ncbpa
אֶֽהְיֶֽה	'Eh.Yeh	H1961	HVqi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): una raíz primitiva; colocar permanentemente
H4914 — מְשֹׁל (mᵉshôl, mesh-ol'): de מָשַׁל (mâshal) [H4911]; una sátira
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H8611 — תֹּפֶת (tôpheth, to'-feth): de la base de תָּפַף (tâphaph) [H8608]; un golpe, es decir, (figurativamente) desprecio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Job 12:4

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 17 › Versículo 6